|
2004/11/13(土)
ヒルトンに乗り込む。
|
|
|
二十歳の誕生日に、
俊幸さん（父）がプレゼントをしてくれるというので、
とある理由でヒルトンに乗り込みます。
ヒルトンヒルトン・・・。
明日ちょっと行ってみようと思うんやけど、
一体どんな顔してどんな服着ていけばいいのか・・・。
絶対セレブな人がいっぱいいるってぇ。
どうしよう・・・カジュアルでいいのかな。
今日は授業がお昼からだったので、
ゆっくり9時まで寝ました。
起きたらお父さんがホットケーキを焼いてました。
素敵な朝の風景。
最近、というか昨日学会に行ってから、
放送通訳って仕事に興味を持ちました。
どんな仕事か知ってるかな？
よくBCでCNNのニュースやってるやん？
あれで、英語と同時に日本語がきこえるでしょ？
あれをやってるのが放送通訳者。
CNNのニュースが届いたら、
たったの1時間で耳だけで英語を理解して
訳さないといけないの。
で、アメリカの視点でみてるから、
日本人向けに分かりにくいとこ補ったりもするんよ。
で、リハする時間もなく本番。
自分で訳した英語を原稿にして読む。
ものすごく大変な仕事よね。
でもめちゃくちゃ魅力的。
うちの愛犬、ハルの母親キキ。（笑）
掲示板：http://fc2bbs.com/bbs?uid=70182
|
 |
|
|
前の月
