|
2004/04/18(日)
今日は音楽を訳してみよう♪
|
|
|
Stuck/Stacie Orico
I can't get out of bed today or get you off my mind
I just can't seem to find away to leave the love behind
I ain't trippin',I'm just missin' you
You know what I'm sayin',you know what I mean
You kept me hangin' on a string,why you make me cry?
I tried to give you everything but you just gave me lies
I ain't trippin',I'm just missin' you
You know what I'm sayin',you know what I mean
Every now and then whan I'm all alone
I be whisin' you would call me on the telephone
say you want me back,but you never do
i feel like such a fool,there's nothing I can do
I'm such a fool for you
And I can't take it what am I waiting for?
My heart's still breaking,I miss you even more
And i can't fake it the way I could before
I hate you,but I love you,I can't stop thinking of you
it's true I'm stuck on you
Now love's a broken record that's been skippin' in my head
I keep singing Yesterday
Why we got to play these games we play???
I ain't trippin',I'm just missin' you
You know what I'm sayin',you know what I mean
Every now and then whan I'm all alone
I be whisin' you would call me on the telephone
say you want me back,but you never do
i feel like such a fool
And I can't take it what am I waiting for?
My heart's still breaking,I miss you even more
And i can't fake it the way I could before
I hate you,but I love you,I can't stop thinking of you
it's true I'm stuck on you
And I can't take it what am I waiting for?
My heart's still breaking,I miss you even more
And I can' fake it the way I could behore
I hate you,but I love you,I can't stop thinking of you
I hate you but I loveyou,I can't stop thinking of you
it's true I'm stuck on you
スタック/ステイシー・オリコ
ベッドから起き上がれないの
あなたのことしか考えられない
失ってしまった愛を、忘れることができないのよ
つまづいたわけじゃないわ ただあなたが恋しい
私が何言いたいか、わかるでしょ
あなたのことになるといつも宙ぶらりん 何で泣かせるのよ？
私はあなたに全て捧げようとしたのに、
あなたがくれるのがいつだって嘘ばっかり
つまづいたんじゃないの 恋しいだけよ、あなたが
何が言いたいかわかるわよね
一人ぼっちになるとね
あなたからの電話を待つのよ
「やり直そう」っていう電話をね
でもそんなことあるわけない
馬鹿ね 私って
どうしようもないのに
あなたのこととなると
ほんと馬鹿んなっちゃう
もう耐えられないわ 私何を待ってるのかしら？
心はまだ張り裂けたまま 恋しくてたまらないのよ
前みたいにごまかしたり出来ない
大っ嫌い、だけど愛してるの
あなたのことばかり考えてる
本当よ あなたから逃れられない
壊れたレコードみたいに 頭ん中は同じことの繰り返し
歌うのは「イエスタディ」
私たち、何でこんなゲーム演じるのかしら？？？
つまづいたんじゃないわ ただあなたが恋しいだけ
何言いたいかわかるでしょ
一人ぼっちになったらいつだって、
「やり直そう」っていうあなたからの電話を待っちゃうの
そんなことあるわけないのにね
馬鹿よね私って
もう耐えられない 今更何を待ってるのよ？
気持ちは張り裂けたまま もっとあなたが恋しくなる
ごまかせないのよ、昔みたいに
嫌いよ、だけど愛してるの
あなたのことしか考えられない
ほんとに、逃れられないの、あなたからは
もう耐えられない 何を待ってるのよ
心は張り裂けたまま 想いは募るばっかり
前みたいにごまかしたりできない
大嫌いよ だけど愛してるあなたのことばかり考えてる
嫌いだってば でも愛してるの
あなたのことしか考えられないの
やっぱり あなたからは逃れられない
今日はプチ翻訳でした♪
やっぱこの曲最高よね。
訳間違ってたらごめんなさい（笑）
掲示板:http://fc2bbs.com/bbs?uid=70182
|
|
|
前の月
