|
2004/05/19(水)
今日はショックショックショック。
|
|
|
だって留学の試験がぼーろぼろ。
まず、留学したい理由なんて書かされやしない。
書かされたのは、いくつかの商品の写真があって、
どれが一番売れると思うか理由も書けーってやつ。
これは、まぁ一応バイリンガル日記もやってるし、
すらすら出来たかなぁと思うんやけど、
合ってるかどうかは定かじゃあない。
リスニング試験がこりゃまた難しい！！
っていうか、普通のリスニング試験って、
TOEICにしても何にしても、
最初に説明文みたいなんが読まれるやん？
だから、最初流れてきたときはそうやと思って
ぼーっと問題見てたら、突然「baseball」とか！！
始まってるやーーーーーーん！！！！！！！！！
もうそっからは一生懸命必死で聞き取る。
問題を解いてる暇なんてないくらいズラズラ読むので、
とにかく聞き取れたものを日本語で書く書く書く。
問題１を完答する時間も与えられず、
問題２の英文がブワーーーーって読まれる。
ほんと、余裕がない。
しかも、TOEICとかみたいにちゃんとした
リスニング用の問題じゃなくて、
普通に喋ってる感じというか・・・音が悪い！！
雑音で何言ってるか聴こえない！！
あれは問題も良くないよ。
読解は難しかった。とにかく時間がなくって、
じっくり読んでる暇なんてないないない。
これはTOEICも同じなんやけど、
やったことない問題形式はさらに難解。
とりあえず英作を先にすませて、
読解をじっくりやったんやけど、
駄目だね。分からない。
自信持ってこたえられ問題なんて無いに等しい。
ってことで、今日は英訳もする気になれません。
翻訳の宿題してからふて寝します。
あーあ・・・英文科なのに・・・あーあ・・・。
掲示板：http://fc2bbs.com/bbs?uid=70182
|
|
|
前の月
