|
2005/02/21(月)
わたし、頑張らないと。
|
|
|
さて、今日からここで勉強しますから（笑）
Dreaming is a form of mental activity that has now been characterized by many clinical and laboratory.
えっと・・・characterizedが述べる、みなすで、ｓclinicalで、臨床って意味で・・・
夢というのは精神活動の一種であるということが、現在では多くの臨床や研究によって述べられている。
These studies show that dreams are more perceptual than conceptual:
perceptualで概念的、conceptualで知覚的やから・・・
夢は、概念的というよりは、知覚的なものだと研究から見てとれる。
Things are seen and heard rather than thought.
物事は、考えられているのではなく、見たり、聞いたりされているのだ。
In terms of the senses,visual experience is present in almost all dreams;
五感から言えば、視覚的経験というのは、ほとんど全ての夢に存在する。
auditory experience in about half;
auditoryで聴覚やから・・・
聴覚的経験は約半分を占めているのだ。
and touch,taste,smell,and pain in a relatively small percentage.
接触、味、におい、痛みなどは、比較的占める割合が少ない。
Also,a considerable amount of emoton is commonly present,though this is usually a single stark emoton such as fear,anger,or joy rather than the modulated emotions that ocur in the walking state.
considerableでかなりの。starkでむき出しの、modulatedで調節やから・・・
また。かなりの感情が普通は存在しているが、これは覚醒時の自制された感情とはちがい、恐怖、怒り、喜びなどのむき出しの感情であることが一般的だ。
Most dreams are in the form of in terrupted stories,made up partly of memories,with frequent shifts of scene.
うんと・・・interruptedで中断する、で・・・
ほとんどの夢は途切れ途切れで、記憶の断片で埋められ、場面があちこち飛ぶ。
two clearly distunguishable states of sleep exsist.
夢は、明確に二段階に分けることができる。
The first state,called NREM-sleep(non-rapid-eye-movement sleep),occupies most of the sleep period and is associated with a relatively low pulse and blood pressure,little activiation of the nervous system,and few or no reports of dreaming.
最初の段階はノンレム睡眠と呼ばれるもので、眠りの大部分を占め。脈拍が低下し、血圧も差貼り、神経系の活動もほとんどなく、夢をみることはないか、あってもまれである。
Although mental activity may be reported during NREM-sleep,these are usually short,fragmented,thoughtlike ecperiences.
ノンレム睡眠の間の精神活動は報告されているが、普通は短く、非常に短い思考に似た経験だと言われている。
・・・疲れる・・・この方法はやめよう（笑）
掲示板：http://fc2bbs.com/bbs?uid=70182
|
|
|
前の月
