|
2007/02/22(木)
おちるとか
|
|
|
ゆってたくせに、あまりにも楽しげなバトンをいただきマシたので一時復帰（笑）
めいめいさんよりいただきマシたヨv
皆様いろいろ考えるな〜
バトンて考えた方、なんかすごいデスよね。
えっと、これ、原文はいつもの調子で書いてイイんデス?よね???
て事でいってみマスvvv
って、カナ文字変換するとドウなるのか試してみマシたらバ大変な事(笑)になったのでいつものカナ使用は今回よしマス(笑)
「翻訳バトン」
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです
--------------------------------------------------
例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」→「I love that I do an
answer of a baton.」→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
--------------------------------------------------
Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。（まず、簡単に自己紹介をしてください。）
■原文
ナツです。
うわ、自己紹介って苦手なのですが…
とりあえず腐女子?
ジャンルはわりと節操ないかもです。
□変換文
それは、ナツです。
私は、自己導入が不得意です…それは、まず第一に、腐女子ですか？
それがないかどうかに関係なく、私は現れます、そして、ジャンルは比較的に恒久性をします。
●コメント
ゲラゲラゲラゲラ(爆笑)
意味不明意味不明!!
自己導入ってなンだ(笑)
第一に腐女子?て。
聞いてドウする。←いやまあ、ここは予想どおりかもデスが。
それがないかどうかってナニ?
私は現れますて。←迷惑（笑）
うわ、何これ楽しい?!
のっけからテンション上がりマスよ(笑)
Q02:突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）
■原文
金髪コックに決まってるじゃあないですかｖ
□変換文
ブロンドのコックとして選ばれますそして、それがありませんか？
●コメント
いやいや何に選ばれンの?
ありませんか?てだから何が?（笑）
本当はもうちょっとよけいな事を書こうとしておりマシたがややっこしくなりそうデシたのでよしマシた（笑）
Q03:最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）
■原文
全て好きですが、強いて言えばアホかわいいところでしょうか。
□変換文
それは完全によいです、しかし、それが強制的に言うならば、それは馬鹿な親愛なる場所ですか？
●コメント
アカン（笑）
どうもワタクシのコメントは最後に「か」が付く事多いようでドウしても最後ハテナに…
てか完全によいて（笑）
そんで「ところ」は「場所」認識されちゃうンだ?!
馬鹿で親愛てどないや（笑）
Q04:あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？）
■原文
めいめいさんと一緒で、自分が付き合うよりも見てたいですv
もしくは友達になって話を聞きたいvvv
□変換文
私は、各々と同じです、そして、私が自分よりそれを見たいという物語を聞く貧困は、一緒に行きます、あるいは、そして、私が友人になります
●コメント
めいめいさんが「各々」なっとる（笑）
いやいや貧困てなンだ。
バレた?←いやもう皆様ご存知だから。
ねぇバレたの?(笑)
私が友人になります（キッパリ。笑）
Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」
と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？（その人が突然あなた
の部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）
■原文
え、無理!
なんか無理!!
是非旦那さんと住んで下さい。
□変換文
ああ、それは不可能です！
それが何であるかは、不可能です！
必ずマスターと一緒に暮らしてください。
●コメント
なんかアヤシくなってルよ(爆笑)
二行目意味分かんないし、マスターて(笑)←まあ合ってると言えば合ってるケドも。
Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）
■原文
むし!
楽しいから是非やって!!
カヲリさんもやってなかったら楽しいので(もう分かった)是非!!
□変換文
昆虫！
私が幸せであるので、必ずそれをしてください！
カヲリがそれをしないならば、私が幸せである（私は、すでにそれを理解しました）ので、私はそれの権利と誤りを議論します！
●コメント
昆虫て(爆笑)
…
でも普通に考えてそうなルよね…ゴメン、むし(汗)
幸せであるのでってえらいささやかデスな(笑)←確かに今この瞬間笑ってて幸せではあるかもデスが(笑)
そしてカヲリさん呼び捨てゴメンなさい(汗)
おまけに「しないならば」とか脅しだヨ（大汗）
それにしても権利と誤りを議論てえらい小難しい状況なっとりマスがなんだソレ。
はあ〜
楽しかったデスv
最初からノリノリで始めてみマシたがツッコみどろこ満載にて予想以上に楽しかった(笑)←笑いすぎ。
めいめいさんありがとうございマシた〜vvv
ところで「それはチャンスであるかどうか〜」で「それはナツです!」ってなんデスかめいめいさん(爆笑)
|
|
|
前の月
