|
2004/08/27(金)
サーとミス
|
|
|
ここでは目上の人、上司、お客などに対し、通常、
男性ならサー、女性ならマダムという。
サー、なんて敬礼をしていう「アイアイ、サー！」
言葉のイメージしかなかったので、最初はずいぶんへりくだった言い方だなあ、と思っていた。
しかし慣れると大変便利だ。サー、と呼ぶと相手もも気分的に良いらしく、物事がスムーズに運ぶ。
学校では先生ののことをティーチャーとは呼ばずに
やはりサー、と呼ぶ（男性の場合）。生徒は先生に絶対服従
＋とてもへりくだって話すので、句読点の代わりになんでも
サー、と付けるので、最初はおかしかった。
たとえば
授業が始まる前、みんな起立して先生のお通りを見守る。
「グッドモーニング、サー。」
先生「今日休みの人は？」
生徒「サー！〜さんが休みです、サー。」
先生「前回の〜を覚えていますか？〜さん」
生徒「わかりません、サー」
先生「何で覚えてないの！」
生徒「地元に帰っていました、サー」
先生「他にわかる人！○○さん？」
生徒「…ですサー」
先生「正解。」
生徒「サー！次のテストはここも範囲ですかサー！」
「サー！サー！」
そしてサリガマパダニ（ドレミに当たる音階）
を歌いだすとき、「サー、リーガーマー♪」
のサーが先生を呼んでいるように錯覚を起こす。私だけ。
授業が終わって…
「サンキュー、サー！」
とこんな具合だ。女性の先生はミス、と呼ぶ。
全員既婚者なのになぜミスと呼ぶのか不思議だ…。
「ミス！ミス！」とみんな呼ぶ。
校長先生はマダム。ちなみに、先生がそばを通るときは
勉強中でも起立してお通りを待つのが習慣。
ふう〜。
|
|
|
前の月
