|
2005/11/15(火)
なんか久しぶりに(えじえじ)
|
|
|
テレビ見てたら遅くなっちゃいました。「いぬのえいが」です。こうみえてもえじえじは犬猫大好きなので思わずよだれが…いえ涙が出てしまいましたよ多分。昨日の裏日記を見た方は本気にしちゃいそうです(汗)
しかしcats and dogsってExcite翻訳してみるとがらくた株なんですよね。どうも英語圏では犬猫に対してあまり良いイメージはないようです。
It rained cats and dogs yesterday. (昨日はどしゃぶりでした)
なんて表現もあります。進行という凶器が今でも憎い!
|
|
|