|
2005/10/06(木)
方言
|
|
|
とこ日記に書いてあった「患者さんがカバチをたれて」
カバチってドナ地方じゃ言わないからやっぱ広島弁なのかなぁ。 ちなみに意味は「わがまま言って」とかそんなカンジ?
ドナ地方の方言もいろいろある。 縦に長いから加賀地方の言葉や能登地方の言葉がわからないことなんてしょっちゅう(笑) イントネーションも違ったりするしね。 加賀は福井よりの言葉だったり能登は富山よりの言葉だったり。 もちろんすべてじゃありませんが。 部分部分がね。
金沢弁で気になるのは「・・・しまっし!」。 これは「○○してもいいよ」「○○したほうがいいよ」「・・・しなさい!」といろんな意味で使う。
「(家に)入りまっし!」(どうぞおあがんなさい) 「早くしまっし!」 (早くしなさい!)
方言っておもしろいかも(*⌒∇⌒*)ノ みんなの地方の方言も教えてねー。
|
|
|