|
2011/08/19(金)
長崎弁コンテスト
|
|
|
"こがん長崎弁のあったね〜"という言葉を自分なりに書き出してみた。
東京で"長崎の方言は?"と尋ねられるとなかなか浮かんでこない。
ところが長崎に帰ると面白いくらい急に"長崎弁"になる。
〜長崎弁(県北寄りの方言も含む)〜 はぶてる(ぐれる) しかつか(がさつ) しのべる(整える) たいかぶる(お腹を壊す) ツ(かさぶた) うーずらにっか(憎たらしい) うっかんげる(壊れる) ごっとり(いつも) やぐらしか(めんどくさい) めんどか(はずかしい) しょんなか(しょうがない) 〜きゃ?(〜だっけ?) ぜんなく(わざわざ) はらかく(へそをまげる) うっちょく(おいてきぼりにする) きゃあなえる(疲れ果てる) ふうけもん(のぼせ者) おらっさん(いない) おーばんぎゃあな(大袈裟な) へっちん(便所) じゃがいもの出来た(靴下に穴があいた) よそわしか(汚い) おっちゃかす(落とす) ほがす(穴をあける)
今回の大賞は… 方言とはちょっと違うけど『じゃがいもの出来た』です。 靴下に穴の空いた友達がいると必ずこう言いました。
|
|
|
|