|
2007/07/16(月)
えいごわかんない、、、
|
|
|
二、新潟がまた大変、、、!!! 新潟の皆様、がんばって下さいませ、、、!!(お水がとまってて、透析患者さんが大変なご様子、、、トイレも、、、)
なんか、メール頂いたのですが。タイトルが読めなくて、恐くて開けません。翻訳ソフトは直訳でなんだかわかりません。あけたら駄目なんだろうか、それとも必要なんだろうか。
『If a relaxing moment turns into the right moment, will you be ready? 』
すいませんどなたか訳して下さい、、、、(多分送り主は外人さんなんでここ読んでらっしゃらないと思うのですが、タイトルさらすの失礼ですいません)
わかんないのは開けない方がいいかなあ。
左手のひらになにかコブ、、、?のようなモノが出来て痛い。何だろうこれ、、、ガングリオンでもなさそうだし、、、、
気になる。
あと持ってた「モノノ怪」の歌、ライムスターてゆうか、ファイアーボール版だった。(あれはファイアーボール版の方がいい。)
|
|
|