|
2004/02/22(日)
エキサイトでエキサイト
|
|
|
ヤン坊によると、話『春風』の殿グレ会話は英語とのこと。
「ほんまに英語やったらどうなるんやろ」
「訳したの、みてみたいねえ」
「そんなときはエキサイト翻訳！」
・・・というわけでやってみました。それだけではなんなんで、日本語→英語→日本語。さあいってみよ！
氏尾がものすごい剣幕でお前を探していた
氏尾 was looking for you by the terrible attitude.
氏尾は恐ろしい姿勢によってあなたを捜していました。
花のようなやつ
A fellow like a flower
花のような仲間
やはりお前の頭には積もらないんだな
It does not pile up on your head too.
それはあなたの頭にまた乗り上げません。
2人で爆笑しました・・・
みなさん、お暇なときにやってみるといいですよエキサイト。
激しくおすすめします。
|
 |
|
|
前の月
