|
2004/04/18(日)
まじめに・・
|
|
|
今日は天気もよかったけど、どこにも出かけずに課題と奮闘。 とゆーのも、金曜日のゼミで、「あ〜〜、中途半端な理解ではつまらないな〜」とこれまでのことを反省したからであ〜る。
・・・・でも、わからないものは、わからない・・。 英語の文章を日本語に直すってのは、すんごい難しいとこだな〜と実感。 よく映画の翻訳の戸田さんが、日本語をよく理解していないと難しい!と言っていたことが納得いきます。
・・・若干のケースには、日付は最も偶然に集まった・・ってなんじゃこりゃ〜〜〜。 うまい日本語表現ぷり〜ず☆
|
|
|