てげてげ日記
ホームページ最新月全表示|携帯へURLを送る(i-modevodafoneEZweb

2004年4月
前の月 次の月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
最新の絵日記ダイジェスト
2015/01/21 ブログ引っ越ししました。
2014/12/19 ふるさと納税 第三弾
2014/12/09 あさイチで
2014/10/12 宮ケ瀬ダム
2014/10/09 夜なべしてます

直接移動: 20151 月  201412 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201312 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201212 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201112 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201012 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200912 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200812 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200712 11 10 9 8 6 5 4 3 2 1 月  200612 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200512 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200412 11 10 9 8 7 6 5 4 月 

2004/04/18(日) まじめに・・
今日は天気もよかったけど、どこにも出かけずに課題と奮闘。
とゆーのも、金曜日のゼミで、「あ〜〜、中途半端な理解ではつまらないな〜」とこれまでのことを反省したからであ〜る。

・・・・でも、わからないものは、わからない・・。
英語の文章を日本語に直すってのは、すんごい難しいとこだな〜と実感。
よく映画の翻訳の戸田さんが、日本語をよく理解していないと難しい!と言っていたことが納得いきます。

・・・若干のケースには、日付は最も偶然に集まった・・ってなんじゃこりゃ〜〜〜。 うまい日本語表現ぷり〜ず☆


 Copyright ©2003 FC2 Inc. All Rights Reserved.