|
2004/07/30(金)
続・ババヘラ物語。
|
|
|
ハイ、すいません(笑)。ババヘラが食べたくなって色々調べてたら
なんか面白い関連情報がいっぱいあって紹介したくなりました(笑)。
秋田弁もおもろいので一緒に紹介します。
【孫の社会勉強】
いざ出陣と、身支度していたババ。
そばにいた孫、「オエどごもつであんべー」
孫がメンケしてなもかもねババ、「ヘバいっしょにアベ」。
ケンド端で商売をはじめたものの、なかなか車が停まってくれない。ババ、一計を案じた。
孫に盛り付けをやらせれば、面白がって停まってくれるのではないか、と。
その考えは的中、車が行列をつくった。
ババ、客に孫のことを尋ねられ、「イヒヒ、こえオラエの孫だ。
いつもだばオラ盛ってるがら、ババヘラってシャベらえでるども
今日はこのワラシ盛ってるがらガギベラだぇな〜、ワハハハハ〜」。
で、そのガギベラが一生懸命盛り付けてると、パトカーが停まった。
「ボンズ、おめ何歳や？」
「６歳」
「ババ、おめガギベラどご使えば駄目だー、労働基準法でつかめるど」
「アイ〜、んだってが〜。ババなも知らねがったもの〜。
ぶっちゅしてやるがらゴメンしてけれ〜」
「うだでなクソババ」
そのやりとりを傍で見ていた孫は、いつまでもマゴマゴしていた。
ババと孫は、家に帰ってからかっちゃに一部始終を話した。
かっちゃ、「あい〜しかだね、ばあさん、そえだばごしゃがえる。
ワラシどご使えば駄目だって。こんどだばオラてづだう。
んだども、オラだばアバヘラってしゃべらえるんだべな〜。アーッハッハ〜」
秋田の某家庭の夜はこうして更けて行くのだった.....。
わかんないか(笑)。じゃ、明日の日記はコレの全訳ね(笑)。
はあ、ゼヒ声に出して読んでさしあげたいわ〜(笑)。
|
|
|
前の月
