|
2008/05/05(月)
冬ソナ鑑賞♪
|
|
|
曇。
今日も、ちょっとガーデニング。
んで、また、冬ソナ鑑賞。>なんか、ど〜っぷり、はまっちゃった感じ。(^^;;
昨年、TVで再放送されたのは、かなり重要なところがカットされているので このノーカット版を見て、納得する所が結構ある。
パチンコの「冬ソナ2」を打ってて、見たことの無い場面もチェックできた♪(^^;;
セリフも吹き替えだと、かなりニュアンスが違うところがあるし... んで、ついつい、続けて見てしまったわよぅ。
声は、萩原直人の吹き替えより、ヨン様の生声の方がずーーーっとステキだわ〜♪
私、萩原直人って、嫌いなのよね。 特に、あの吹き替えの声は、猫なで声みたいで、めっちゃキモイってばさ!
実際のヨン様の声とは違いすぎるやん!(`ε´) もうちょっと、声質の似た役者はいなかったのか...残念で仕方ない。
これって、「ある愛の詩」の山口百恵の吹き替えと同じくらいミスキャストだと思う!!!
ユジンの声は低くて、最初、おっさん臭いなぁと思ったけど、聞いているうちに慣れてきた。(^^;;
韓国語って、ちょっとフランス語っぽいところがあって、 私が今までイメージしていた言葉とは、かなり違ってて意外だった。 >これは、ヨン様の声がステキなせいかも〜
しかし...何時間も字幕を読むのは疲れた...
|
|
|