|
2006/05/19(金)
突然
|
|
|
今日は突然大雨が降って雷が鳴って、突然止んで、突然太陽がでた。
「だから、天気予報のマークが、雷と太陽だったんだ〜」
なんて話を友達としていた。
NYに来て１年２ヶ月経って、驚くことをおもしろいと思うようになった。
NYでいちいちびっくりしていたら大変なので、それをおもしろがることにしたの。
なんか今日の日記はくだらないことを書きそうだな、と思った人！！！
するどい！
私の１番最近の驚きは「英語が聞こえてくるようになったこと」だもん！！！！笑
でもこれが突然だったんです。
家でCDを聞いていて、タダのBGMにしていたの。
そういうときって頭の中は切り替えスイッチが日本語になっているので、洋楽をかけても英語の意味が頭の中に入ってこない。
タダの音。
最近突然、洋楽をBGMにしていて歌詞の意味がポンポン入ってくるようになった。
え？？って感じだった。
「あ〜、こういうことを歌ってたんだ。ちゃんと歌詞の意味をかんがえたことなかったな。」って。
英語圏で生活を続けると、誰でも遅かれ早かれこういう時があるものなのかな。
そういえば、昨日酔っ払って、日本人の友達相手なのに英語で話ししてたもんな〜。。。。。
映画とかもさ、「あ〜アメリカ人はこうやって見てたんだ」と思うことがよくある。
字幕じゃ伝わらないアメリカンジョークやくだらないダジャレ。
そんなのが分かるようになった。
そんな変化があって、自分がおもしろくなった。
|
|
|
前の月
