|
2004/04/24(土)
友達以上恋人未満の同居生活
|
|
|
『同居蜜友』の日本語訳ってこんな↑感じ？「同居する甘い友達」って変換されたのだけど、それではあんまりだ。
こんな題名、オチは決まってるじゃないか！！と今ごろ気付いたヤツ。
というわけで１１月にレンタルして以来、今になってむしょうに観たくなり(多分『無間道』つながりで…わかりやすーい)、どうせならDVD買っちゃえ！と金銭感覚がまるでなくなってしまった今日この頃。
このDVD、日本語吹替と予告編、メイキングが付いててお得。
メインメニューで流れるテーマ曲が良い曲だな〜。こんな感じ好きじゃー。
サミーがやっぱり可愛いなぁ。トニーさんのデボラ像が興味深いです。きっと彼なりの「可愛い」の裏返し表現だと。違うかなー。
私が彼女を可愛く感じるのはあくまで中盤からラストであって、決して「うれしそうね。妊娠でもしたの？」なんて大声で捲くし立てる彼女は好きになれないけど。こんなん言ったら男女問わずセクハラになるんでないの？
んで、トニーさんがこれまた可愛いじゃないか〜。
初見の時と今の私ってトニー映画を観た本数だけしか違わないんだけど、あの時はただの鼻持ちならない優柔不断男にしか見えなかったのに、なんで今はこうも愛しく思えるのでしょう。
つーか、トニーさんの小芝居がオモロイ。過剰な目の演技とか堪らんな〜。
気になるのは予告編に入っていた、頭のネジが吹っ飛んだかの如く奇声をあげるトンザイくん。何だったのでしょう…。正直怖いです。
あと、キャスト紹介でトニーさんの生い立ちが改竄されてました…泣。
|
 |
|
|
前の月
