|
2004/05/31(月)
無間序曲
|
|
|
・・・なのだそうですよ、『インファナル・アフェア２』のサブタイトル。これは明らかに『３』には『終極無間』が付きますね。わーい。
―と喜んでる場合ではなく。『２』公開までに『３』の英文字幕だけでも翻訳するはずだったのに、あまりに膨大な量のセリフなもんで挫折・・・じゃなくて作業が進まない・・・。
いわゆる叙述トリックなのはわかるのだけど、細かい部分は相変わらず理解してません。
理解してないなりに、いつも疑問に思うことが。
なんでエンドロールのキャスト順、トニーさんがトップなんだろう・・・？誰が観たって主役はアンディだと思うのだけど？
何故トニーさんがトップなのか、思い当たる理由は一つ。
登場人物の誰もがヤンの事しか考えてない。ビバ陳永仁！ラブ陳永仁！！・・・って事なのでしょうか〜？サムボスですら、愛はなくてもヤンの事が気になって仕方がないご様子だったしね。
こーんな可愛コちゃんマフィア、構いたくって仕方ないと思うのも無理はない気がしますが・・・。生まれもっての虐められ体質なんだなぁ。あぁ、哀れ。
|
 |
|
|
前の月
