|
2005/02/24(木)
言葉の壁
|
|
|
「記録」のページに、新しい分類を作りました。 ドール・フィギュアメーカーという欄が出来ています。
ドールメーカー様は、韓国が多いようですね。 どうしても読めない文章や翻訳できない言語が有ると、かなり悩みます。 欲しい物があったり、したい事があるのに言語が障害になるって辛いですね。 そもそも人間が人間なのは、思考が言語に由るからだという話を聞いたことがあります。 言語が違えば文化も違うだろうし、正に全然思考が違うわけです。 これは、結構大きな隔たりなのではないでしょうか…; 日本で「愛と恋の違い」なんて悩んでも、英語にしてしまえば両方love。 これが今まで聞いた一番納得する例です。 言語って、人と人を繋ぐ上で重要極まりない要素なのですね。
メッセージを下さった方へ 暖かいお言葉を、有り難う御座います 皆様も、どうかお体には御気をつけてお過ごし下さい
「他人の椅子」←イラストサイト様。色合いとかモチーフとか、色々素敵です http://blackeye.fc2web.com/top.html
|
|
|