|
2005/12/29(木)
君〜！（笑）
|
|
|
まいど〜
さて今回は、自慢やないが「よくこんな事に気付いたな！」と言ってもらえそうなネタやで〜
それはハローの歌詞の話！
近年、ハロー以外のＪ‐ＰＯＰで、よく相手を表現する言葉に“君（キミ）”が使われるようになってきた！
宇多田ヒカルがよく使ってるやろ？
トラベリングなら♪めざすは〜君！♪
オートマティックなら♪君とパラダイスにいるみたい〜♪
などなど、他にもＲ＆Ｂを意識したアーチストがよく使ってる！
ほんで、この“君”なんやけど、ハローの歌詞にはウチが知らんだけかもしれへんが、ほとんどが“あなた”と表現してる！
まあ歌詞の都合で使い分けされたんやと思うが、もし相手に言われたいとしたらどちらがいいか？
ほとんどの者が当然“あなた”となるやろ？
学校の先生やないんやから“君”はないやろ！
“君”は「お〜い、キミキミ」と、本来上司が部下に使うような言葉やん？
って事は、“君”を使う女の方が優位って事になる！
“あなた”だと、相手を尊敬した丁寧語で、本来は夫婦間で使われていた！（過去形にしとこ）
とにかくウチは“君”が好きになれん！
なんかカルイし、なめとる！（怒）
でも、カラオケで女が女の曲を歌う時にウケがエエのは“君”の方やろな！
同性が歌うなら“あなた”はちとオモイ…
それに比べたら、英語ってエエよな？
“ＹＯＵ”って言葉で聞き手が勝手に解釈してくれるんやもん！
その点、日本語は難しい！
“あなた、なにするんですか？”（怒）
と…
“ワレ、なにさらしとんじゃあ！”（怒）
は同じ意味やもん！（爆）
ってなわけで、ハローの曲は“乙女チックな女が相手を尊敬し想いをよせている”言葉が多用されてるって事や！
まあ、エエように解釈したらやけどな！（笑）
ほなっ！
|
|
|
前の月