|
2008/08/07(木)
中国語
|
|
|
以前にも書いてますが
うちの病棟に、中国人のオジ～ちゃまが入院しています。
何ヶ月かの入院生活でずいぶん日本語も達者になったようです。
やっぱ家では中国語だし
主婦のように出歩くわけじゃなかったので
奥さんに比べたら日本語が苦手のようでした。
職員は、なんもかんもなく
ガンガン日本語で話すわけだし…覚えるしか仕方ないわけで（汗）
ドクターとの詳しい意思の疎通は、お孫さんが通訳するって感じですね。
ってことで
普段、よ～く使う言葉は出来るだけ中国語を使おうと思った俺様ちゃんです。
っても会話じゃないです。（笑）
自分の知ってる中国語って
『ニーハオ』と『サイチェン』と『ウォーアイニー』くらいだしなぁ（笑）
普段、よく使う言葉って
『どうされましたか？』＝『ゼンムェ"ァラ』
『大丈夫ですか？』＝『ブーイャオジンマー』
『宜しくお願いします。』＝『チンドゥォグァンヂァオ』
って感じなんで！頑張って使おうと思うんだが
直ぐ忘れる俺様ちゃんって・・・（汗）
しかし
日本の患者様にも言えることだが
とにかく患者様とのコミュをとることが大事
共通の話題を探す努力をしてる俺様ちゃんなわけです。
中国語を調べていき一言でも二言でも使うことで
Dさんは喜んでくれ
自分から…『これは中国語で○○○と言います。』とか
教えてくれるようになりました。
これから中国語を沢山覚えるってわけにもイカナイけど（笑）
Dさんが自ら中国語を教えてくれる、そんな心が嬉しい…そんな毎日なのであります。。
そ言えば…Dさんは、奥さんが作った『餃子』を
そっと私のポケットに入れてくれました。
言葉が違っても介護職員としての私の愛情を感じてくれたんだな…って思うと凄く嬉しくなりましたよぉ。
したけど
餃子…旨かったわっ！！！（笑）
|
|
|
前の月
