|
2006/02/14(火)
英仏独・三種三様
|
|
|
ttp://euro2002.hp.infoseek.co.jp/orita_top.html
ツボに入った折田先生像ページ。今更知りました。K大楽しそうだ…！！
１９９６年が特にヒドイ（笑）。『太陽の塔』と『司馬遼太郎』で呼吸困難になりました。
そうそう、昨日もちょろっと書いたんですけど、下の広告、今まで気にもしてなかったけどふと見たら「ドイツ語」がやたらと推奨されてて驚きました。
昔は違ってたような…なんか韓国ネタばっかり書いてた頃は「ポラリス」とか出てたのは記憶してるんですが。
でも今月はまだドイツ語について話してないですよね？ホント。ひょっとしてタイトル『独逸日記』からこの広告がセレクションされたのかな。
てかいい加減日記タイトル変えろって話ですね。じゃあちょっと変えようかな！
ところで今日英語やってて思ったんですけど「Do you know〜？」の「Do」とは文法用語でいったら何に当たるんでしょうか。
というかこの「Do」って、当然の形式として何気なく使ってたけどコレの必要性ってあるのかしらん。
誰か英語に詳しい人教えてテルミー（ダブリ言葉）。
ちなみにドイツ語では「Wissen Sie（Know You）〜？」です。やっぱりドイツ語ってまるで英語を間違えてしまったかのような言語ですよね。
さすがアメリカをAmerikaと綴る国。文法も予想通りな感じです。
ついでにフランス語の方もちょっと調べてみたんですけど、仏語にはそもそも疑問文における主語と動詞の倒置がないんですね…。ちょっとショック。
しかし「Vous savez（You know）〜？」ってまるでヤンキーさんが語尾に付ける「you know,」みたいな感じですね。
≪追伸≫
日記タイトル変更しました。私はバカだ…。元ネタはなつかしのAQUAですね！ダンディダディダ〜♪
ついでに次回の更新は明日の深夜以降となりました。
|
|
|
前の月
