|
2005/02/08(火)
オペラ座の怪人
|
|
|
ええと…すみません…しばらく日記さぼってました…。
色々事情がありまして…。
さて、今日はいよいよアレを見に行きましたよ！アレを！
パリのストーカーを！！もう最高です。
やっぱりいいですね、音楽の天使は。ステキ過ぎました。
え？何の話かって？そりゃ勿論あの映画ですよ。
『Das Phantom der Oper』…オペラ座の怪人ですよ。
私はおそらくドイツ語字幕だと思って諦めていたんですけど、やはりドイツは違いました。
ばっちり吹き替えですよー！ウーフー！
めくるめくドイツ語の世界。もうクラクラでした。
そんな訳でただでさえ何だか…な感じなのに、更に怪人がやったらキラキラしててステキでした。
いや、最初は意外にかっこよかったんですよ。でもだんだん何かキモイおっさんになってきて大変でした。
声がやたら高いしさ。
でもラウル子爵があまりにもキモイ人（月君じゃないよ？）だったので怪人の方がまともに見えたような…気のせいですか？
そうそう、私の大好きなシーン「も〜はや退けーない〜♪」のところはちゃんと直訳バージョンになってて嬉しかったです。
「Nein,jetzt gibt es kein zurueck〜♪」ですよ。
「もはや退けない」ですよ。ドキドキです。
しかし肝心のクリスティーヌはイマイチ私は好きになれませんでした。
まぁでもきらびやかなミュージカルの印象をそのままにしているところが良かったかと。面白かったです。
|
|
|
前の月
