|
2004/06/28(月)
ものの数え方
|
|
|
今日の出先での会話です。 「食器って一客・二客って数えるよね」 「そういえば「五客セットなんて使うわよ〜」 という流れがあって「日本語はものの数え方って難しくない?」 そういえば・・・複雑だった記憶が・・・
英語もスペイン語も中国語も勿論知りません。 しかしわが国の言葉なのに時には「あれ?どういう風に数えるの?」っていう場面もあります。
例えば『椅子』・・・一脚ですよね。 これは分かりやすい部類ですが〜 『うさぎ』・『鏡』・『馬に人が乗った場合』・『ざるそば』・ 『たらこ』・『たんす』・『蝶』 以上のものをすんなり数えられますか?
今日は蝶の画像を日記にちなんでペッタンしてみます(#^.^#)
|
|
|
|