|
2004/08/07(土)
むします
|
|
|
むしむし。じめじめ。
うがーーーっっ(｀Д´)ノ
ひさびさキレそうなほどのうっとうしさ。北国でもやはり日本の夏は暑かったと再認識をしてたりして。
現在、ちょっと企みゴトが一段落したので、小説の下書きをせっせこせっせこしてます。
そう。前回難物の烙印をじゅーっと押したブツですわ。
ほっとく訳にもイカンし、先に行くわけにもイカンし。やるっきゃねぇべさな。と思った次第です。
↑訛の片鱗が出てますね。
実は昨日、用があって実家へ行ったのですが、ちょうど親戚の人が来てまして。久しぶりなのでちょっとご挨拶したり。
で、その方達がもうすぐ１歳になる私の姪（姉の子）に色々話しかけるんですが。
恐ろしく訛ってるんですよ；
いえね、方言って大事だって思うんですよ。でもね、限度ってものがある訳ですよ。だって私も分からんような単語が
マシンガントークで羅列されるんですから。姉は私にすがるような眼差しを向けてきました。
『ウチの子あんな言葉ばっかり覚えたらどうしよ〜』その眼は言ってました。以心伝心だな、姉よｖｖ
一肌脱ぐつもりで、私に矛先を向けるべく会話に乱入（ゲーセンの対戦のようダ）
一番ノッてきやすいネタで彼女らの気をそらす作戦。
来碧 「もあ（←姪の名）はまだ一人っ子だから、やりたい放題だもんね〜」
親戚 「（得たりとばかりに）みいちゃんも早ぐ産まなぎゃダメだいっちゃ〜」
来碧 「（かかったな(￣ー￣)ニヤ）うーん。ダンナもまだその気ないみたいだしーｖ（大嘘）」
親戚 「そいなごど言ってだら、いづまでもこっこでねぇっちゃ〜。ひこ見せらいねぇってばんばかだってだっけど〜」
来碧 「（やべぇ！ちょっと怪しくなってきたぞ；）えーと。女の子だったら嬉しいんだけどねー。男の子って元気だし。」
親戚 「なぬ〜おどごわらすもおなごわらすもからしずねえでば〜。こないだまごおんつぁどごのわらすだらば▲○◎◆※…」
これ以上は今ひとつ分からんかったデス(_ _；)
やはりお祖父さん、お祖母さんと住んでないと激しい方言は聞き取れません。↑だって皆さん、分かります？
解説しますとね。２個目のセリフは
『そんな事言ってたら、いつまでも子供が出来ないよ。ひ孫を見せて貰えないとお祖母さんが言ってたわよ』
３個目は
『なに、男の子も女の子もやかましいわよ。この間まことおじさんの所の子供ったら…』
となるんですねぇ。
これ以降の会話（になってたかどうか；）は私も適当に相槌を打つだけで、分かってませんでした(^_^；)
ってか、彼女達の言葉はあんまりすぎる。もうちょっと私の住む地方の方言はソフトなのになー（あんまり変わらんて？）
ドラマで東北弁とか聞くと「あれれ？」と思うんですよ。私の住む地方は確かに濁音が多いんですが。
濁音の濁り方が間違ってるんですよね。「がぎぐげご」の濁り方が特に。
うーん。例えば“ご”なら。『ゴリラ』の“ご”じゃなく、『りんご』の“ご”なんですよ。分かるかな？？
それとイントネーションがワケワカラン事になってる。同じですってば。ソコはさ。
どーでもイイと言えばイイんですが（笑）
ちなみに。
動物の子供なんかを『こっこ』って言うんですよ。「猫のこっこ」とかってね。
可愛いものに対して『っこ』ってツケがちかも。「犬っこ」とか「鳥っこ」とか「茶碗こ」とか（茶碗って可愛いか？）
・・・でね。
「たまごくらぶ、ひよこくらぶ、こっこくらぶ」の『こっこ』って『ニワトリ』の意味じゃないですか？
私、かなり最近まで『こっこ ＝ ニワトリ』ではなく
『こっこ ＝ 方言の「子供」』と脳内変換してたんですよ（滝汗）
ニワトリだなんて、ぜーんぜん！！！ カケラも思いつかなかった。だって、雑誌の趣旨とは合ってるじゃないですか。
「たまごくらぶ→生まれる前の準備雑誌」「ひよこくらぶ→新生児からの育児雑誌」「こっこくらぶ→子供についての雑誌」
ホラね！？
・・・・・
さ。もう気が済んだだろう？ もう止そうねぇ？ 恥の上塗りはさ。
ふっ(￣ー￣；)。恐るべし、方言。
|
|
|
前の月
