Herbata
シンプルライフ in ポーランド
最新月全表示
｜携帯へURLを送る（
i-mode
｜
vodafone
｜
EZweb
）
2006年9月
前の月
次の月
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
最新の絵日記ダイジェスト
2012/11/04
ブログ引越し
2012/10/16
授業＆収穫
2012/10/07
チェス
2012/09/29
１０年
2012/09/23
チェコ
直接移動：
2012
年
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
月
2011
年
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
月
2010
年
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
月
2009
年
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
月
2008
年
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
月
2007
年
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
月
2006
年
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
月
2005
年
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
月
2004
年
12
11
10
9
月
2006/09/23(土)
ガイドブック
ちょっと前に、街のガイドブックを日本語に翻訳するという仕事が舞い込んできて、実はこつこつと仕事してました。
ちっちゃなミニガイドブックだけど、歴史のこととか特に教会用語など、思った以上に訳すのが大変だった仕事。
久しぶりに頭を使いまくった数週間でした。
でもおかげでずいぶん街のことにも詳しくなり、今だれかが来てくれたら、たっぷりガイドできそうです。
貴重な経験にもなったし。
印刷されるまでに人の手も入っているので、実は完成品にはどうしても納得できない部分もあるんだけど、でもとりあえずできあがってほっと一息です。
Copyright ©2003 FC2 Inc. All Rights Reserved.
前の月
