|
2005/04/07(木)
チョイス
|
|
|
一般配布されている便利な海外フリーソフトを使ってみることにしました。当たり前のことなんですが取説もHELPも何もかもが英文です。
日本語パッチもあるのですが、敢えてDLしません。我ながらおっとこまえ! だってパッチの当て方がわからないんだもん(死) テレホタイムのチャッター時代にICQの日本語化で苦労した経験はどこへ行ってしまったのやら。
習うより慣れろ!な性格そのままに、とりあえず翻訳サイトと専門用語の検索をガンガン開きつつ手探りで使ってみました。いやあどうにかなるもんだ!その便利の良さに浮き足立っています。
ところで操作に行き詰って私が調べる用語の殆どがパソコンユーザーにとって当たり前の言葉らしくて情けないです。エラー表示の度に「デバイス?…デバイスってなんだ?」とか(死)
生きてる途中で必要性が発生したことだけしか学習しようとしない、しかもそれでどうにかなってるこの性格を今更ながら呪います。どうか娘のププルンは父親似の性格(転ばぬ先の杖)でありますように〜!
|
|
|