|
2005/03/08(火)
国際交流？？？
|
|
|
しました（笑）
ゼファーさんに申し訳ながら返品会計をしていただいた帰り道。
地図を広げて小学生？の女の子に浅草への道を聞いてるアメリカ人（あとで聞いた）ご夫婦がいて、
自分英語ダメだけど一応小学生の子だから大丈夫かな？って首つっこんでみちゃいました；；；
…女の子ペラペラだったｖ（ぁ）
その子ハーフ？いや多分ご両親英語圏のお方でした、見た目。
そして私が説明できなくてうなってる横で駅までの道のりをペラペラ〜っとご説明。
なんてなめらかなんだ＋
私首つっこむんじゃなかった！！！！（汗）
浅草は都営地下鉄で２駅です。
とりあえずこれはがんばって伝えて（疲）
女の子は（たぶん）地下鉄駅までの道順を説明してくれてて、
でどうも〜ってさよならしたんだけど、
ご夫婦ＪＲの運賃表見てたから地下鉄こっちってまた首つっこんで、
でついでなのでブリチの刀買いに行こうと思いつく。
「私も同じところにいくんで一緒にいきませんか？」
っていおうと思った…んだけど、英語苦手なてんこーしゃべれない！！（爆笑）
iモードで辞書引いたけど文にできない（アホ）
なのでＫ谷遙さん（某大学外文科？＋）にメールで相談ｖ
返してくれたメールを見せながらしゃべる（ぇ）
自分がんばった＋
そんで仲店通りまで案内してさよならしました＋
電車の中とかでいろいろカタコトに会話したよ（達成感＋）
テキサスからお越しでしたｖ
なので馬が好きなんですとか乗馬が好きですとか言ってたら…
何歳から乗ってるの？って聞かれた；
意味は分かったんだけど答え方がわからない；；
何歳からっていう経験じゃないので。。。。
ずっと困ってたらわかりやすく質問してくれたんですが、
そうじゃなくて答え方がわからない（＞＜）
しかたないので「昨日乗りました」と伝える。
うん、嘘ではない。いつからって答えとははずれてるだろうけど。
まぁいいや、昨日初めて乗りました＋（嘘）
ほかには何歳なの？とか学生？とか聞かれたり、
何買うの？って聞かれました。
何買うって…「KATANA」？？？
あはは。
じゃぱにーずそーど？？？って言ったらあなたが使うの！？みたいなこと（たぶん）言われたので「れぷりか！れぷりか！」
…ちゃんと伝わってるよね？（汗）
そんな感じで優しくて楽しいご夫妻でしたｖ
なんかいい経験した感じ、新鮮（笑）
そして実感ｖ留学とかはきっと無理だ！してみたいけど＋
そうそう、とんでもないこといいましたの、私。
「１７０円」を、
「わんはんどれっどせんぶんてぃー」って言ったよ私！！！
はぁ！？！？！？！！？
ということで新鮮だったので日記に残してみた。
|
|
|
前の月
