|
2009/07/18(土)
マッドマックス、ソウドオフ伝説
|
|
|
近頃、BBSで少し話題に出たネタ。
マックスがショットガンを糸鋸で切断するカットがあった、なかったってのは、随分と前から論争されてきました。
「見た」と主張する方の多くは、リアルタイムで劇場で観賞した人が大半でないかと。
ただ、２ちゃんねるのログなどを見ていると、水曜ロードショーにおける初TV放映時や、最初のVHSにもそのソウドオフシーンが存在していたとする証言もセットで出がち。
ところが初TV放映時にビデオ録画し、その後、ワーナーの黒パケ（最初期レンタルVHS）ダビングで何度も見ていた私からすると、ありえない話。となるとやっぱり劇場でマックスが糸鋸でショットガンのバレルを切断する様を見たという人たちも、皆一様に何かと記憶を混同させているのではないかと思いたくなります。
※但し、それら録画テープはもう処分していますので、なかったと断言するのは現時点では不可能。本当はソウドオフシーンがあったのに、なかったと私が記憶違いをしている可能性だってありますよ。この世に絶対はありませんから。
で、少なからず親交のあるオーストラリアのMMマニア、ティム氏に尋ねたところ「そんなシーン、撮影してもいない」とばっさり。
本国オーストラリアのMAD MAX FAQでもそういうバージョン違いが存在するって話は微塵も出ておらず、やはりソウドオフシーンの有無なんて話題が出るのは日本ならではの特殊事情があるのではないかなと思えます。
そういえば、5月、山梨のイベントに出店した時も、お客さんから私は当時、ソウドオフシーンを確かに観たんだよなぁ〜と言われました。うーん、見た派の人、思ったよりも多いなぁ。
で、「そんなもんありません。都市伝説です」と言い切るにはやっぱり証拠が必要。TV録画はあちこちあたれば初回放映版くらい出てくるでしょうけど、結局、劇場公開版を見ないことには解決できない問題ですね。具体的に動くにはさてどうしたものやら。
あと興味深いのは公開当時なのか、雑誌に載ったという記事で「ソウドオフシーンはやばいので全米公開時にカットされた」という話がまことしやかに伝搬している事。
この雑誌記事は割と影響力があるようで、ネットのあちこちで「全米公開時に云々」って言い回しを目にします。
日本公開時にはあったものが米公開時には削除され、以後、その北米公開版をマスターにしてワーナー版ビデオが作られて今日に至る、って事？
「全米」って箇所に妙な引っ掛かりを感じます。
公開の時系列としては日本が79年の12月。
北米は翌年の５〜６月公開ですね。時系列としては合ってますが。
http://www.imdb.com/title/tt0079501/releaseinfo
ただ、その話の流れだと、なぜオーストラリア版からもソウドオフシーンがきれいさっぱり消え、存在しなかった事になっているのか？って事ですね。
ともあれ、この雑誌は何らかの方法で目を通さねばなりますまい。
私個人、今までこの話題には興味なかったんですが、実に面白い。
そんなシーンが存在していたとしたら凄過ぎる。オージーたちもでんぐり返ることでしょう。
もし公開時に配給側で串田アキラの歌を挿入するついでに、何らかの細工をほどこしたのだとしたら、まるで「ゾンビ」日本劇場公開みたいなレアっぽさが生まれる。
単なる多くの人の記憶違いだったとしたら、何故にそんな事になるのかと興味津々。
どう転んでも刺激的ですね。
ってな訳で、極力フラットな気持で、チクチクこの話題について調べていこうと思っております。
冷静なタレコミ大歓迎でございます。
何とぞよろしくお願いいたします。
余談ですが、
はじめて水曜ロードショーでマッドマックスを見た時、ビーチから木箱オープン、地下駐車場、オーバーラップでインターセプター発進、の流れにはもの凄く肩透かしを食らった記憶があります。
そこに関しては本当に強烈に覚えています。
なんだよ、これから復讐に出かけるのに、あっさりしすぎだろー！と思ったものです。
映画のテンポとしては悪くないんですが、観客的には不完全燃焼感が残る編集ではないかと。
そういうところにもこのソウドオフ伝説の鍵が隠されているのかも知れません。
|
|
|
前の月
