ウラサワサラウ絵記

ウラサワサラウ絵記
祝★HP開設の前座ログ絵アリ。徒然独り言爆走中

ホームページ｜最新月全表示｜携帯へURLを送る（i-mode｜vodafone｜EZweb）

2007年12月

前の月

次の月

日

月

火

水

木

金

土

最新の絵日記ダイジェスト

2009/10/14		リハビリ、リハビリ、
2009/10/13		あ、ドモ、（寧ろ）はじめまして
2008/04/03		ルララルラ…　ルララルラ…
2008/03/31		サイト改装しましたました
2008/03/30		最終的に完成すればよかろうなのだ

直接移動： 2009年 10 月 2008年 4 3 2 1 月 2007年 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月

	2007/12/20(木) dig in the Dancing Queen

♪ダンシング・クイーンに
　　　　　狂ってごらんなさい！
　　　　　　　　　　　　　　　　―ｂｙあば(の曲を訳した日本人)

なんのこっちゃ！！！NANNO‐COCCHA！！！

　
いや、なんつーか、ABBAの代表作の曲がこんな謎の日本語訳されていたなんて軽くショッキング。曲本来の内容は若くてピチピチの、young and sweetな17歳の女子が魔性の女の如く男を魅了する内容だそうで。へぇー…ダンシング女王はすごいなぁ。和訳って難しいよねぇ。ねー…