|
2006/01/19(木)
伝わらない言葉。
|
|
|
【のだめカンタービレ】の新刊が書店に並んでいたので、家に帰ってからじっくり読もうと思い「封して下さい」と言ってレジに渡す。 カバーだと帰りの電車でチラチラ見てしまうので、封してもらいたかったのです。 すると店員さんは「ふうですか?」と聞き返してきた… しまった会話がいきなり過ぎたと思い「封です、カバーじゃなくて」と付け加えてみた。 でも店員さんは「ふう?」と一言…ふうって言葉にもの凄いひっかかっている様子。 しかたがないので僕は「袋状でその単行本が簡単に取り出せないようになるものありますか?」って聞いてみた。 すると「袋ですね」と一言。 …まぁ伝わって良かったか。 しかし難しいな言葉って。
|
|
|