ホームページ最新月全表示|携帯へURLを送る(i-modevodafoneEZweb

2007年9月
前の月 次の月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
最新の絵日記ダイジェスト
2008/02/05 ブログを始めました!
2008/01/04 あけましておめでとうございます!
2007/10/02 九州2日目!
2007/10/01 出世魚ズで九州。
2007/09/30 千葉で。

直接移動: 20082 1 月  200710 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200612 11 10 9 8 7 3 2 月  200510 9 8 1 月  200412 11 10 9 8 7 6 5 4 3 月 

2007/09/11(火) 「産まれる」について。
「産まれる」は受動態だ。
「産んだ」のは母親であり、「産まれた」のが子ども。
英語でもこのように表現をする。

こんなことを学生の頃からなんとなく、良い表現だなぁ、なんて思っていたが
このごろことさらにそう思う。

いつ産まれたんですか?
母親が子どもを産んだのは◯月◯日です。
子どもが母親に産まれたのは◯月◯日です。

だから
「子どもが◯月◯日に産まれた。」
ってのは(母親に)が省略されているのよね。

ん〜。
まぁ、どうでもいいか。


 Copyright ©2003 FC2 Inc. All Rights Reserved.