ホームページ最新月全表示|携帯へURLを送る(i-modevodafoneEZweb

2004年3月
前の月 次の月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
最新の絵日記ダイジェスト
2016/08/12 夏のハウステンボス
2016/07/20 オオクワ オスのサイズ測定
2016/07/17 最後のネコが逝く
2016/07/04 実家のカブトムシ
2016/06/26 オオクワ 最後のサナギが成虫になる

直接移動: 20168 7 6 5 4 3 2 1 月  20157 6 5 4 3 2 1 月  201412 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201312 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201212 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201112 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  201012 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200912 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200812 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200712 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200612 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200512 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 月  200412 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 月 

2004/03/20(土) 5年のブランクは。
20日の日記を21日に付けるというのも何だか妙な気がします。おまけにトピックは更に19日の事だったりするし・・・。しかし!マッツンから「つぶやきしてないぞ?」と突っ込み入れられたら書かないわけにはいかんですな。

自分の職場では、たまにフィリピンの関連会社から社員を呼び出して一緒に仕事をすることがあります。今も何人かのフィリピン人を受け入れて作業をしてるんですが、自分はこれまで国内オーダをやっていたため、彼らとは特に接点がありませんでした。
しかし、今度やるオーダは海外モノと言うことで、ついに自分もフィリピン人と一緒に作業をやることになり、金曜日に受け入れて参りました。当然彼らとの会話は英語主体で、5年ぶりの英会話と相成りました。・・・ひどいモンです。5年も英語しゃべらないと全く言葉がでてきませんね。もっとも、5年前にちゃんとした英会話が出来たの?と突っ込まれると返答に窮するのですが。
彼らにどんな英語を使ったのか、その一部を抜粋すると・・・

「Oh Welcome ! Nice to meet you !」←出だし上々。
「Now I・・・I・・・(寮に連れて行きますと言いたい)。もとい、Let's go to domitory」←‘もとい’出る!!
「This is your bus ticket‘な’」←‘な’?がクセで出てしまう
「Your room is 402‘ね’」←どうしても‘ね’も出てしまう
「Next Monday‘な’what time will you come to our campany‘か’?」←‘か’まで!〈来るのです‘か’?〉と言いたかったんです・・・。

5年前はもうちっと日本語の出る幕が少なかったような気がするんですが、至るとこころで‘な’とか‘か’とか‘ね’の乱れ打ち。それでも通じるんだから大したモンです。多分彼らの読解力がすごいんだと思います。
月曜から本格的に彼らと仕事をせねばならないのですが、まずは昔の勘を取り戻すことから始めないといけません。胃が痛くなりそうです。


 Copyright ©2003 FC2 Inc. All Rights Reserved.